Signification du mot "throw somebody a bone" en français
Que signifie "throw somebody a bone" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
throw somebody a bone
US /θroʊ ˈsʌm.bə.di ə boʊn/
UK /θrəʊ ˈsʌm.bə.di ə bəʊn/
Expression Idiomatique
jeter un os à quelqu'un, faire une petite concession
to give someone a small concession or offer a small favor, especially when they are in a difficult situation or have been waiting for something
Exemple:
•
The boss finally decided to throw me a bone and gave me a small raise, even though it wasn't what I asked for.
Le patron a finalement décidé de me jeter un os et m'a donné une petite augmentation, même si ce n'était pas ce que j'avais demandé.
•
After hours of negotiation, they finally agreed to throw us a bone by extending the deadline by a week.
Après des heures de négociation, ils ont finalement accepté de nous jeter un os en prolongeant le délai d'une semaine.